Nicaragua: Ferrocarril / Railroad        nicatrenes.com

 Inicio¿Quienes
  Somos
?
Contáctenos
Estaciones & Lugares
Enlaces de internet
Locomotoras
EstructurasModelos en MiniaturaMaterial_Rodante
Vagónes

Documentos
Mapa del Sitio
HomeAbout_UsContact_usStations & LocationsInternet LinksLocomotivesStructures Models in MiniatureRolling StockDocumentsSite Map
Autocarril 4011   
autocarrill 4011 in Leon, NIcaragua

arow Español     Autocarril No.4011 del Ferrocarril de Nicaragua "FCN"
Foto y informacion por; el fotógrafo Mathias Hock de fahrplancenter.com  
Fecha tomada; el 7/7/1989 

Autocarril No.4011, cruza la calle de NE 6, justo al norte de la Estación de León en el kilómetro 56 (la Estación de León puede ser vista en el fondo). 

El foto fue tomado mirando al sur, des de el horqueta/Y-griega, hacia la dirección de la estación de tren de León.). 

El Autocarril expreso Nº 4011, acaba de pasar el tanque de agua, para dar la vuelta en el horqueta/Y-griega, para gire en dirección contraria
.  

La calle 6 NE corre al este a la estación de autobuses principal de León ("Terminal Interurbana").

arow  English:   Motor-coach (Autocarril) No.4011 of th Ferrocarril de Nicaragua "FCN"
Photo and information by; The photographer; Mathias Hock from fahrplancenter.com 
Date taken; 7/7/1989

Motor-coach (Autocarril) No.4011, is crossing NE 6 street, just North of Leon Station at kilometer 56 (Leon Station can be seen in the background).  

The picture was taken looking South, from the wye towards the direction of the León railway station.

The express motor-coach 4011 has just driven passed the water tank,
It is heading to use the "wye" so it can turn-around and face in the opposite direction.

NE 6 Street runs east to Leon's main bus station ("Terminal Interurbana")
Informacion por; el fotógrafo Mathias Hock
El conjunto alemán Ferrostaal de Ferrobús, había sido entregado 1953-55.  

Este fue reconstruida por FCN en 1989 y fue pintado de colores vivos, con una combinación de los colores de la bandera Aleman y Sandinista.  

El FCN quería reconstruir también el Autocarril No. AC 4013, pero no se pudo encontrar un motor de reemplazo adecuado.  
Information by; The photographer; Mathias Hock;

The
German Ferrostaal railbus set, had been delivered 1953-55.

It was rebuilt by FCN in 1989, it was colorfully painted with a combination of the German and Sandinista Flag colors.

FCN wanted to also rebuild Autocarril No.AC 4013, but an adequate replacement motor could not be found.
En la ciudad de León había  una “Y-griega / horqueta”, 
para darle vuelta las locomotoras que regresaban de Corinto
para regresar de vuelta a Managua.

In Leon there was a "wye" to turn the locomotives around that returned 
from Corinto on their back to Managua.
Una giro “Y” (Y-griega / horqueta) es usada para girar locomotoras, 
para que ellos están mirado de frente, para volverse en la otra dirección.

Por ejemplo; La locomotora entra una pierna del “Y-griega” mirando hacia adelante,
luego vuelve a bajar a través de la otra pierna en reversa,
cuando está de vuelta en el carril original, de donde comenzó,
se enfrenta mirando en la dirección opuesta.


wye y-griega drawing
A "wye" is used to turn locomotives around so they face in the opposite direction.

For example; The locomotive enters one leg of the “wye” traveling face forward,
then the locomotive travels down the other leg in reverse.
When the locomotive reaches the original track it started on it is facing in the opposite direction.

wye drawing with arrows and loco

===========