Nicaragua: Ferrocarril / Railroad        nicatrenes.com
 Inicio
 Home
¿Quienes_Somos?
About Us
Contáctenos
Contact us
Lugares/Sitios
Locations
Enlasnces-Relacionado
Related Links
Locomotora
Locomotives
Structures
Estructuras
Models of Trains
Modelos_de_Trenes
 
Rolling_Stock/Vagones
Material_Rodante 
Documentatio
Documenacion
Mapa_del_Sitio
Site Map

Leon                

Leon station early post card
Estación León -  foto de una tarjeta postal - Aproximadamente de los  1920's
Leon station  -  Photo from a post card - Approximately from the 1920's

========

steam train in leon station

Estación de León con tren de vapor - foto de “Nicaragua y Historia” en Facebook.

Se puede ver la misma decorativas del techo, la columna y las escaleras del edificio, delantera de la locomotora en esta foto,
en comparación con la foto anterior, en la esquina derecha del estación de León, se ve la misma decorativas del techo, la columna y las escaleras.


English;
Steam train in Leon station - Photo from “Nicaragua y Historia” on Facebook.


You can see that the decorative roof outline, the column and the stairs
of the building, in front of the locomotive in this picture, are the same compared to the previous photo of Leon station, the roof outline, the column and the stairs, on the right corner of Leon station are the same.
===========

old picture of Leon station
Estación de León - Foto de fuente desconocida
Leon station - Photo from unknown source

==========
old leon station

Estación León -  foto de una tarjeta postal - Aproximadamente de los  1910's
Leon station  -  Photo from a post card - Approximately from the 1910's




autocarril 4011 en Leon, Nicaragua

Foto por Mathias Hock y informacion por fahrplancenter.com / Photo by Mathias Hock and information from fahrplancenter.com.


Km de León 56 de Aspecto de
l Y-griega, viendo en el dirección al estación de León.
El Autocarril expreso 4011 esta paseos a lo largo del tanque de agua para dar vuelta en el Y-griega.

English

Leon km 56 Looking from the "wye" in the direction of the León railway station.
The express motor coach 4011 just drives passed the water tank to turn around at the " wye".

===========
Español
En la ciudad de León había  una “Y-griega / horqueta”,
para darle vuelta las locomotoras que regresaban de Corinto
para regresar de vuelta a Managua.
English
In Leon there was a "wye" to turn the locomotives around that returned
from Corinto on their back to Managua.


wye y-griega drawing

wye drawing with arrows and loco
Una giro “Y” (Y-griega / horqueta) es usada para girar locomotoras, para que ellos están mirado de frente, para volverse en la otra dirección. 

Por ejemplo; La locomotora entra una pierna del “Y-griega” mirando hacia adelante, luego vuelve a bajar a través de la otra pierna en reversa, 
cuando está de vuelta en el carril original, de donde comenzó, se enfrenta mirando en la dirección opuesta.

===========

leon station with boxcars

Estación de León con tren de pasajeros - Foto de “Nicaragua y Historia” en Facebook.
Leon station with locomotive No.3
==========


Leon Station 1908 with locomotive No.3
Estación de León con locomotora No.3 - Foto de Time Life - Anio 1908 

Nota;
Esta foto es sospechoso si es León, porque la estación no tienen el mismo aspecto del de Leon y no reconozco la locomotora como uno de los de Nicaragua. Pero León tuvo un giro “Y” (Y-griega / horqueta) por lo tanto es posible que haya habido otros edificios.

English
Leon station with locomotive No.3 - Year 1908

Note;
 
This photo is suspect if it is Leon, because the station doesn’t look the same as Leon and I don't recognize the locomotive as one of Nicaragua's!
But Leon had a turning "wye" so there may have been other buildings there.
 
====== 

Leon station around 2012 in ruins
Estación de León - Anio 2012, antes de la reconstrucción ,  - Foto de “Lynn Sabbatical” @ Blogstop. com
Leon station - Year 2012, before reconstruction - Photo from "Lynn Sabbatical"  @ Blogspot.com